ankol1 (ankol1) wrote,
ankol1
ankol1

Предсмертные стихи самураев

"Осень наступила, стало очень грустно..."

Предлагаю вниманию читателей подборку грустных стихов, созданных решительными японскими самураями, в предсамоубийственный час.


1...
Хое Юджимаса / Ujimasa
1538-1590

женщину ищет ветер осени
при луне ... и наш взгляд наблюдает
туманным облаком все...
махнув на себя рукой - исчезаю
из общего проявленья...
интересно - из воздуха появился
и снова туда возвращаюсь
хм... так думаю я...

2...
Минамотэ Ёримаса / Миnамото Yorimasa
1104-1180

как сгнившая страница
- наполовину уже похоронен
в земле ... без цветов... и в печали...

3...
Ота Докан / OtaDokan
1432-1486

если бы я не знал
что был мертв до рожденья
я бы заплакал - жалея еще одного человека...

4...
Ючи Ёшитака / uchiYoshitaka
1507-1551

в любом случае два победителя бы - проиграли
каплями росы... молнией сверкнувшей...
- вот как все на самом деле...

5...
Шиаку Нойде / ShiakuNydo
1333

внимая тому что меч говорил
пустоту разделил на две части
- в жарком огне ... ветром прохладным!

6...
Takemata Hideshige /Такематэ Хидешигэ
после поражения от Шибата Кацуэ

если теперь должен Ашура...
себя еще подчинить человеку?
заново появлюсь возродившись
- чтобы голову снести Кацуэ...

7...
Токугава Еиасу / TokugawaIeyasu
1542-1616

все происходит однажды
и не повторяясь ...
это могло быть с другими - вовсе не с Вами
интересно - это два сна и два пробужденья?
это мечты на бегу
догоняя розовый оттенок зори...

8...
Тойотоми Хидэёши / ToyotomiHideyoshi
1536-1598

моя жизнь выпала как роса
и ушла - как капли росы исчезают...
все Нанива! - это мечты после сна...

9...
Есуги Кеншин / UesugiKenshin
1530-1578

даже самая удавшаяся жизнь вся
- всего лишь чашка саке...
сорок девять лет прошли сплошных сновидений...
я не знаю - что жизнь и что смерть...
при луне стою я наблюдая зорю
- ... освобождаясь от привязанности облаков

Tags: Япония, жесть, литература, художества, японцы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments